新型コロナウイルス感染症に苦しむ世界のための祈り

新型コロナウイルス感染症に苦しむ世界のための祈り

いつくしみ深い神よ、
新型コロナウイルスの感染拡大によって、
今、大きな困難の中にある世界を顧みてください。

病に苦しむ人に必要な医療が施され、
感染の終息に向けて取り組むすべての人、
医療従事者、病者に寄り添う人の健康が守られますように。

亡くなった人が永遠のみ国に迎え入れられ、
尽きることのない安らぎに満たされますように。
不安と混乱に直面しているすべての人に、
支援の手が差し伸べられますように。

希望の源である神よ、
わたしたちが感染拡大を防ぐための犠牲を惜しまず、
世界のすべての人と助け合って、
この危機を乗り越えることができるようお導きください。
わたしたちの主イエス・キリストによって。アーメン。

希望と慰めのよりどころである聖マリア、
苦難のうちにあるわたしたちのためにお祈りください。

(2020年4月3日 日本カトリック司教協議会認可)

Prayer for the World Suffering from the New Coronavirus Pandemic

O loving God,
Look kindly upon the world, now in great difficulty
Through the spread of the new coronavirus.

May necessary medical care be given to those who suffer from the disease.
Guide those who work toward ending the infection.
Protect all healthcare workers and all those who care for the sick.

Welcome the deceased into your eternal kingdom.
Fill them with everlasting peace.
May hands reach out to help everyone facing anxiety and confusion.

God, the source of hope,
Guide us in this crisis
That we may spare no sacrifice to prevent the spread of the infection,
That we may serve everyone in the world,

We ask this through our Lord Jesus Christ. Amen.

Mary, source of hope and comfort,
Pray for us in this hardship.

(Approved by the Catholic Bishops’ Conference of Japan, April 3, 2020)

 

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~~*~*~*~*~*~*~*~*~~

コロナウイルスからの手紙

地球はささやきました。でもあなたは耳を貸しませんでした。
地球は話しました。でもあなたは聞きませんでした。
地球は叫びました。でもあなたは耳を塞ぎました。
だから、私は生まれました。
私はあなたを罰するために生まれたのではありません。
私はあなたを目覚めさせるために生まれました。
地球は助けを求めて叫びました。
大規模な洪水、でもあなたは聞かなかった。
燃え盛る火事、でもあなたは聞かなかった。
強烈なハリケーン、でもあなたは聞かなかった。
恐ろしい竜巻、でもあなたは聞いていませんでした。
あなたはいつでも地球に耳を傾けませんでした。
海の生き物は汚染物質で死にかけているのに
驚異的な速度で氷河が溶けていく深刻な干ばつ、
そんな時でもあなたは地球の声を聞こうとはしなかった。
終わりのない戦争終わりのない貪欲あなたはそれでもただ自分の生活を続けていた。
どれだけの憎しみがそこにあろうと、毎日人びとが殺害されようと、
地球があなたに伝えようとしても貴方は最新のiPhoneを持つことの方が重要だった。

だから今、私はここにいます。
そして、私は世界のその軌道を止めました。
ようやくあなたに耳を傾けさせました。
私はあなたに避難を余儀なくさせました。
私はあなたに物質的な考えをやめさせました。
今、あなたは地球のようです。
あなたは自分が生き残ることだけを考えています。どう感じますか?
地球を燃やし、私はあなたに熱を与えました。
汚染された地球の空気、
私はあなたに呼吸への問題を与えました。
地球が毎日弱っていくので、私はあなたに弱さを与えました。
私はあなたの安らぎを奪いました。
あなたが忘れている地球とその痛み、
そして私は世界を止めさせました。

そしていま…
中国の空気はきれいになり…
工場は地球の大気に汚染物質を出していないため、
空は澄み切った青空です。
ベニスの水は綺麗になりイルカを見ることができます。
なぜなら水を汚すゴンドラボートを使ってないから
あなたには自分の人生で大切なものは何かを考える為の時間ができました。

繰り返しますが、私はあなたを罰するためにここに居る訳でありません。
私はあなたを目覚めさせるためにここにいるのです。
これが全て終わったら私は去ります・・
どうか、これらの瞬間を覚えておいてください。
地球の声を聞いてください。
あなたの魂に耳を傾けてください。
もう地球を汚さないでください。
もう争うことをやめてください。
もう物質的なことに気を取られないでください。
そして、
あなたの隣人を愛してください。
地球とその生き物たちに思いやりを持ち始めてください。
何故なら、次回はもっと強力になって帰って来るかもしれないから…

コロナ・ウイルスより
作成者: Vivienne R Reich

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~~*~*~*~*~*~*~*~*~~

シトラスリボン運動が広がっています。
シトラスリボン運動とは、新型コロナウイルスの感染者や家族、医療関係者らへの誹謗中傷や偏見、差別の解消につなげようと、愛媛から立ち上がった運動です。
リボンの色は愛媛の柑橘をイメージしたシトラスカラー
地域、家庭、職場や学校を3つの輪で表し、結んでいます。
たとえウイルスに感染してしまっても、「ただいま」「おかえり」と言える
人の輪の大切さを伝えています。DSC_1811 DSC_1812

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>